Caralho i inne przekleństwa – wyrażamy emocje po portugalsku

Uwielbiam rozmawiać o emocjach – to one dodają naszemu życiu pikanterii. Nudne spotkanie może zamienić się w przygodę, kiedy pozwolimy sobie na emocje. Jak ty wyrażasz swoje emocje najczęściej? Krzyczysz, skaczesz a może przeklinasz? Niektóre badania mówią o tym, że człowiek staje się silniejszy – również emocjonalnie – kiedy przeklina! Czy przeklinanie jest zatem rzeczą ludzką? Bo chyba siarczyście przekląć zdarza się każdemu?Przekle

Wróciłam z Brazylii z garścią właśnie takich wyrażeń do „rzucania mięsem” A, że Brazylijczycy to naród emocjonalny, warto zaimponować im bluzganiem i obelgami 😉
Nie jestem zwolennikiem przekleństw, ale tak się składa, że uczniowie często pytają o ten temat tabu. Bo wulgaryzmy służą nam głównie do tego by „zeszło z nas powietrze” – po prostu czujemy się emocjonalnie lepiej, a dzięki tym drobnym wyładowaniom znosimy sytuacje stresowe na luzie.
Ja stresów w dalekiej podróży do Brazylii Ci oczywiście nie życzę. Warto jednak komunikować się płynnie. W Brazylii wyrażanie uczuć, od euforii do zdenerwowania, jest częścią rozmowy. Mam nadzieję, że mój mały słowniczek ułatwi Ci nawiązanie nowych przyjaźni – łatwiej jest je budować, używając przeróżnych emocji.

porra

Wulgaryzm czy przekleństwo to po portugalsku palavrão.  Portugalska końcówka – ão służy do wylobrzymiania. Palavra to słowo. A, że wulgaryzmu przenoszą tak duży ładunek emocionalny dodano końcówkę -ão.  Amigão to olbrzymi przyjaciel – przyjacielisko?

a vinhaõ to olbrzymie wino – wińsko? Język polski używa tej funkcji zgrubienia i wyolbrzymienia znaczenia znacznie rzadziej.

Aah, sem palavrão, mano!

sin

Jeśli jesteś przeciwnikiem przekleństw możesz poprosić o ich nieużywanie

Mano to określenie na przyjaciela w wolnym tłumaczeniu bracie, kumplu.

Jeśli emocje nad Tobą dominują można powiedzieć:

Porra czyli pier***olny, jeb***y, ku**a – i jak nasze ku**a  wyraża każdą emocję oraz przecinki 😉

image.gifEita to Wow! więc tak jak po polsku za pomocą porra można wyrażać również emocje skrajnie pozytywne 😉

 

 

 

 

Idź do piekła, ku**a:

fuck-go-to-hell-inferno-porra-text-Favim.com-236632

Foda czyli pieprzyć 😉

Foda-se – jeb się

Można też powiedzieć jestem zajebisty: anigif_enhanced-8698-1459437533-10.gif

Caralho – kut#s, jeb#ć            para caralho – zajeb**cie ( w negatywnym znaczeniu)

Jeśli coś cię zajeb**cie irytuje – Isso me irrita pra caralho

Można też zarymować: „Ih carai” /aj caraj/

tenor (1).gif

Bosta czyli kupa

Życie to jedna wielka kupa: tumblr_mdx00qA97W1rt7wv7o1_500

Culo i cu – czyli sławetna brazylijska dupa

Pau no cu czyli kij ci w d***

Curva /kurwa/ to po portugalsku zakręt a puta lub wyolbrzymione putão…

A jeśli coś poszło źle a nie chcemy przeklinać to mówimy poprostu:

Nawet minionki przeklinają po portugalsku 😉

Językowa ekspresja emocji –  po to zostały wymyślone przekleństwa! Jadąc do Brazyli chcesz czy nie chcesz będziesz mieć z nimi do czynienia bo wielkie emocje towarzyszą brazylijczykom praktycznie zawsze! Za to kocha ich cały świat 🙂

80blogow

 

Dzisiejszy wpis „tabu” powstał w ramach akcji  80 blogów dookoła świata #41. Organizatorem są Blogi językowe i kulturowe – zaglądamy w różne zakątki świata i z otwartością przyglądamy się kulturze i językowi. Lubisz pisać na takie tematy dołącz do nas! Więcej informacji pod: blogi.jezykowe1@gmail.com

Zostaw swój komentarz 🙂

Inne wpisy w tej akcji:

Austria:

Viennese breakfast – Wulgaryzmy – bo w Austrii k… na każdym zakręcie

http://viennesebreakfast.com/wulgaryzmy-bo-w-austrii-k-na-kazdym-zakrecie/

Chiny:

Biały Mały Tajfun – Chińskie przekleństwa – http://www.baixiaotai.blogspot.com/2017/08/chinskie-przeklenstwa.html

Dania:

Ukryty Kot – For helvede, czyli jak kląć po duńsku

http://ukrytykot.pl/2017/08/25/for-helvede/

Finlandia:

Suomika – Przekleństwa po fińsku *$%*#@! (BEZ CENZURY!)

https://suomika.pl/przeklenstwa-po-finsku

Francja:

Demain,viens avec tes parents! – Czy Francuzi potrafią przeklinać?

https://viensavecparents.blogspot.com/2017/08/grosmots.html

FRANG – Francuskie ‘’grube słowa’’, które trzeba znać!

http://www.frang.pl/francuskie-grube-slowa-ktore-trzeba-znac/

Gruzja:

Gruzja okiem nieobiektywnym – Jak (nie)przeklinać po gruzińsku

https://innagruzja.blogspot.com/2017/08/jak-nieprzeklinac-po-gruzinsku.html

Hiszpania:

Hiszpański dla Polaków – Zagadka hiszpańskich przekleństw

http://www.hiszpanskidlapolakow.com/o-hiszpanskim/zagadkowe-hiszpanskie-przeklenstwa

Irlandia:

W krainie deszczowców – Przeklinać jak Irlandczyk

https://zyciewirlandii.com/2017/08/25/przeklinac-jak-irlandczyk/

Kirgistan:

Kirgiski.pl – Kirgiskie przekleństwa w eposie “Manas” http://kirgiski.pl/2017/08/kirgiskie-przeklenstwa-w-eposie-manas/

Niemcy:

Niemiecka Sofa – Niemieckie wyzwiska w biurze

http://niemieckasofa.pl/2017/08/niemiecki-bez-cenzury/

Niemiecki w Domu – Przekleństwa po niemiecku

http://niemieckiwdomu.pl/przeklenstwa-po-niemiecku-3/

Norwegia:

Norwegolożka – Jak przeklinają Norwegowie?

http://norwegolozka.com/2017/08/25/jak-przeklinaja-norwegowie

Polska

Daj Słowo – Skąd wzięły się polskie przekleństwa?

http://dajslowo.pl/skad-wziely-sie-polskie-przeklenstwa

Rosja:

Enesaj.pl – Przekleństwa karaczajsko-bałkarskie http://enesaj.pl/2017/08/przeklenstwa-karaczajsko-balkarskie/

Dagatlumaczy.pl – “Blok ekipa” po rosyjsku

http://www.dagatlumaczy.pl/blok-ekipa-po-rosyjsku/

Szwecja:

Szwecjoblog – Szwedzka łacina podwórkowa, czyli przekleństwa po szwedzku – http://szwecjoblog.blogspot.com/2017/08/szwedzka-lacina-podworkowa.html

Turcja:

Turcja okiem nieobiektywnym – Język turecki alternatywny, czyli przekleństwa i wulgaryzmy

https://innaturcja.blogspot.com/2017/08/jezyk-turecki-alternatywny-czyli.html

Wielka Brytania:

Angielski dla każdego – Angielskie przekleństwa
http://www.angielskiblog.pl/2017/08/angielskie-przeklenstwa.html

Reklamy

Jedna uwaga do wpisu “Caralho i inne przekleństwa – wyrażamy emocje po portugalsku

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s